PL:

14.02 miał miejsce wernisaż wystawy fotograficznej „Na Bobrku” autorstwa Kamil Wanias, studenta fotografii i multimediów Akademia Sztuk Pięknych w Łodzi. Wystawa skupiała się na ostatnim etapie funkcjonowania Kopalnia Węgla Kamiennego „Bobrek”, dokumentując moment przejścia pomiędzy czynną pracą a wygaszaniem zakładu. Prezentowane fotografie oraz materiał wideo ukazywały przestrzenie kopalni i portrety pracowników, podkreślając znaczenie pamięci, pracy i tożsamości związanej z tym miejscem. Kurator wystawy: Paweł Giza.

EN:

On February 14, the opening of the photographic exhibition “Na Bobrku” took place. The exhibition focused on the final stage of the Bobrek coal mine as an active industrial site, documenting a moment of transition between ongoing work and the shutdown of the mine. The photographs and video material presented industrial spaces alongside portraits of workers, emphasizing themes of memory, labor, and identity connected to the place. Curated by Paweł Giza.